Tuesday, June 3, 2014

Conversations with a 3-year old

Sophie turned three in May and is still talking up a storm. While she used to be whiney on long car rides, we now talk about what she sees, she asks a lot of questions (WHY???) or tells me what she did in preschool. Or she simply makes up silly stuff and laughs like crazy. Love it!

Here are some of my favorite recent quotes from her. They are all in German, but I have put a translation with most of them as well, so that everyone can enjoy her humour.

S: Mama, der Papa ist so yucky. Ich will ihn in den Muell schmeissen und einen neuen Papa kaufen.
Y: Sophie, wo kauft man denn einen neuen Papa?
S: Im Shopping Center. Im Baum, man kann ihn pfluecken.
Y: Und was kostet so ein neuer Papa?
S: (Ueberlegt) Mhm, 3 Dollar. (lacht dreckig)

S: Mama, Daddy is so yucky. I wanna throw him in the trash and buy a new daddy.
Y: Sophie, where would you buy a new daddy?
S: At the mall. At the tree, you can pick one from the tree.
Y: And how much would a new daddy cost?
S: (thinking) Mhm, 3 bucks. (laughs her crazy laugh)

A: Ich bin der Sohn von Oma und Opa.
S: NEIN! Du bist nicht der Sohn von Oma und Opa. Du bist doch kein Baby!

A: I'm grandma's and grandpa's son.
S: NO!! You are not grandma's and grandpa's son. You are not a baby!

S: Ist das Alcro? (deutet auf mein Bier) (was sie sagen wollte ist: Ist das Alkohol?)

Y: Sophie, was willst du mal werden, wenn du gross bist?
S: Bier trinken.

Y: Sophie, what do you wanna be when you grow up?
S: Drink beer.

S: Wohnt da die Prinzessine? (deutet auf das Hotel in unserer Wohnsiedlung, das ein bisschen einem Schloss aehnelt)

No comments:

Post a Comment